Payment transfer service in Haiti

Discussion in 'Announcements' started by Julia Kurnia, Jul 16, 2015.

  1. Julia Kurnia

    Julia Kurnia Director, Zidisha Zidisha Staff

    The payment transfer service we use to disburse loans and receive repayments in Haiti, Boom, has announced that they will discontinue their international payment service on July 27.

    We are fully committed to continue to offer Zidisha lending services in Haiti via an alternative payment service. We are already in discussions with Tcho Tcho, the country's largest mobile payment service, to open a payment transfer account for Zidisha. I will post an announcement here as soon as the new account has been finalized.

    In the meantime, members in Haiti should continue to remit their repayments via Boom.


    Traduction en français

    Boom, le service de transfert de fonds que nous utilisons pour décaisser des prêts et recevoir des remboursements en Haïti, a annoncé que leur service de transfert de fonds international sera arrêté le 27 juillet.

    Nous sommes engagés à continuer à offrir des services de Zidisha en Haïti avec un service de paiement alternatif. En ce moment, nous sommes en negotiation avec Tcho Tcho, le service de paiement mobile le plus grand du pays, pour ouvrir un compte de transfert de fonds pour Zidisha. J'afficherai plus de nouvelles ici dès que le nouveau compte sera actif.

    En attendant, les membres en Haïti doivent continuer à remettre leurs versements avec le service de Boom.
     
    francis maweu and Laurie like this.
  2. john otieno akello

    john otieno akello Gold Member Volunteer Mentor

    thanks for commitment to serve HAITI
     
    Laurie likes this.
  3. David30

    David30 Forum Member

    Thank you very much.
     
  4. Julia Kurnia

    Julia Kurnia Director, Zidisha Zidisha Staff

    Yesterday as anticipated, Boom discontinued their international payment transfer service. We are still in the process of opening an account with the alternative transfer service, Tcho Tcho, and I hope to have news soon on when the account will be ready to use.

    In the meantime, we have exceptionally granted a one-month deferment of all repayment installments for Haiti members, such that nothing is due to be repaid between July 27 and September 1. If, as we expect, the Tcho Tcho account is operational before September 1, then repayments will resume their normal schedule on September 1.

    The deferment will not affect the weekly installment amounts, or the total repayment amounts due. Instead, the repayment schedules were lengthened by one month to accommodate the deferment.


    Traduction en français

    Hier comme prévu, Boom a arrêté sa service de transfert de fonds international. Nous sommes toujours en train d'ouvrir un compte avec le service de transfert alternatif, Tcho Tcho, et j'espère en avoir plus de nouvelles bientôt.

    En attendant, nous avons accordé un délai de remboursement exceptionnel d'un mois aux membres en Haïti, de façon que aucun remboursement ne sera dû entre le 27 juillet et le 1 septembre. Si, comme nous attendons, le compte Tcho Tcho sera ouvert avant le début de septembre, les remboursements commenceront de nouveau le 1 septembre.

    Ce délai n'affecte pas les montants de remboursement hebdomadaires, ni le montant total à rembourser pour les prêts. Les calendriers de remboursement sont simplement allongés par un mois pour permettre le délai.
     
  5. Julia Kurnia

    Julia Kurnia Director, Zidisha Zidisha Staff

    The new account with Tcho Tcho has encountered some delays, and is not yet operational. We have therefore extended repayment schedules in Haiti for one additional month, such that no repayments are due until October 1, 2015. As soon as the Tcho Tcho account is able to receive payments, we will send new payment instructions to members in Haiti.

    Traduction en français

    Le nouveau compte Tcho Tcho a rencontrai des délais, et n'est toujours pas fonctionnel. Pour cette raison nous avons accordé encore un délai de remboursement d'un mois aux membres en Haïti, de façon que aucun remboursement ne sera dû jusqu'au 1 octobre. Dès que le compte Tcho Tcho sera à mesure d'accepter des paiements, nous enverrons des instructions aux membres en Haïti.
     

Share This Page